���ܹ���ݷ���ųز񡡳������
����2���ݶ��ϥ������å�
�����ե��˥�����ΰ�դ�
��������ض��é¡�¿½Ï°ï¿½ï¿½ï¿½Å¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Í¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿�

��š������ذ�ض����ݶ��ϸ��楻�󥿡�
���š�jaih-s



���ץ����೵�×�¿½

�������ۡ�2006ǯ11��25�����ڡˡ�10:30��16:30
�ھ��ۡ������ذ������������(�����޽��) ��3��333����
�����ơ�

10:30��10:35 Opening

10:35��11:15 ��ODA�����ֺ¡����ܳ�ȯ�����ODA�˳������ݷ���Ŷ��ϡ�
��̳�ʹ�ݶ��϶�¿��ֶ��ϲݲ�Ĺ�亴��������Ϻ����

11:15��11:30 ��������

11:30��12:00 �ְ��żԶ���ι�ݶ��Ϥ�ͤ����Ǥμ���
�����ذ�ض����ݶ��ϸ��楻�󥿡���������������

12:00��12:30 Small Group Discussion��

12:30��13:20 �뿩�ʼ�ż�Â�¿½ï¿½ï¿½ó¶¡¤ï¿½ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ï¿�

13:30��14:10 �֥��ե��˥�����ΰ��ŤȰ��żԶ����
���֡�������ء�Hedayatullah Salehi����

14:10��15:10 Small Group Discussion��
�֥��ե��˥������ϰ���Ų����Τ���Υ��������ץ��È�¿½ï¿�

15:10��15:50 �ƥ��롼�פ�ȯɽ������Ƥ��

15:50��16:10 �֥��������ˤ������ݶ��ϡ�
��Ω��ݰ��ť��󥿡���ݰ��Ŷ��϶��ɸ������裲�ݡ��纴������

16:10��16:20 ����������

16:20��16:30 Closing



�����üԤ�����

�� ���Ȥ���Excellent����������󻲲ä�������

�� ¾�ο͡��ȹ�ݶ��ϤΤ��Ȥ��ä��Τϰ٤ˤʤä����Ѹ��Ϥ򤵤�ˤĤ�������

�� �Ѹ줬���������ä���ɬ�פ�����Ȼפä������롼�ץ��С��αѸ쥹���ë¤�¿½â¤�¿½Æ¡ï¿½ï¿½ï¿½Ä¾ï¿½Ä¤ï¿½ï¿½Æ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ê¤ï¿½ï¿½Ã¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½òµ¡¤Ë±Ñ¸ï¿½ò¤­¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ù¶ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½É¬ï¿½×¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½È´ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ë¤³ï¿½È¤ï¿½ï¿½Ç¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Õ¥ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ï¤Î¿Í¤ï¿½ï¿½Ã¤ï¿½ï¿½Ç¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Î¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ë°ï¿½Ì£ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ë¡£ï¿½Ã¤Ë¥ê¥�¿½ï¿½Æ¥ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ê¡¢ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ù¶ï¿½ï¿½Ë¤Ê¤Ã¤ï¿½ï¿½ï¿½

�� �ȤƤⴶ�ä�����ޤ��������å¡�¿½Ð³ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ï¤Ë¤Ä¤ï¿½ï¿½Æ¹Í¤ï¿½ï¿½ï¿½Ý¤Î»ï¿½ï¿½Í¤Ë¤ï¿½ï¿½Æ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½È»×¤ï¿½ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ï¿½

�� ���Τ褦�ʥ������åפλ��֤�����ȡ����üԤ����ɤ��ʤ졢����˿����ʹͤ���ʹ���������ٶ��ˤʤ�ޤ���

�� �ä��礦���֤�����­��ʤ��ä���������

�� ��ʬ�Υ⡼���١�������夲���ɤ�����Ȥʤ�ޤ�����

�� ���롼�פ��Ȥ�ȯɽ�ò¤·¤Þ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ì¤¾ï¿½ï¿½Ë½Ð¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Î¼ï¿½ï¿½Ë¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ë¤Ä¤ï¿½ï¿½Æ¤ï¿½Æ¤ï¿½ï¿½ï¿½Ç¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ê¤�¿½â¤·ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½È´ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

�� �������Ƥ�ǻ���ʤ飲���ֻȤäƤ��ɤ��Ȼפ��ޤ���

�� �����ɤ��ä���

�� �������ʤ����Ƥ��������ޤ��������������������Organize����Ƥ��ޤ�����

�� �ƹֵ���Small Group Discussion���������Ťʤ�ʤ��Τǡ��ǥ������å���󤬤ޤȤޤ�ʤ��ä���

�� �ȤƤⶽ̣�������ƤǤ������ڤ������ä����Ƥ��������ޤ���������⤳�Τè¤�¿½Ê¥ï¡¼ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ã¥×¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½é¡�¿½ï¿½ï¿½ó»²²Ã¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ç¤ï¿½ï¿½ï¿�

�� ��ݶ��Ϥ˹׸����뤿��ˤϡ�ñ�ʤ�Ѳ����Ϥ����Ǥ��Խ�Ê�¿½Ç¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Î¼ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ê¸ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ð¤ï¿½ï¿½ë´¶ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ë¤³ï¿½È¤Ë»ï¿½ï¿½Ã¼Ô°ï¿½Í°ï¿½Í¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Õ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ñµï¿½ï¿½Å¤Êµï¿½ï¿½ï¿½Ç¤ï¿½ï¿½Ã¤ï¿½ï¿½È»×¤ï¿½ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ï¿½

�� ���餫����ǥ������å����ε���ˤĤ����Τ餵��Ƥ���ȡ���äȿ���Å�¿½ï¿½Ê¤Ã¤ï¿½Æ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ç¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Î¤Ç¤Ï¤Ê¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½È»×¤ï¿½ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ï¿½

�� �ǥ������å����Ǹ������������ä����衢�����ٶ��ˤʤä���

�� ������ඵ����ʸ���κ���Å�¿½Ê°ã¤¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ì£ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿�


�����ò½ª¤ï¿½ï¿½Æ�¿½

����ϡ������ذ�ض����ݶ��ϸ��楻�󥿡��������ˤ����ò¤«¤ï¿½ï¿½Æ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Å´ï¿½è¤�¿½Â¸ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Î´ï¿½ï¿½Ç¤Ï¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿�JICA����Ω����ˡ�͹�ݶ��ϵ����ˤΥ��ե��˥����󵻽Ѷ��ϥץ�������Ȥΰ�Ĥǡ������ؤ˰�ض��鸦������Ƥ��ë¥�¿½Õ¥ï¿½ï¿½Ë¥ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ó¡¦¥ï¿½ï¿½Ö¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ø¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½È¡ï¿½ï¿½Ñ¸ï¿½Ç¥Ç¥ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ã¥ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ò¤·¤Ê¤ï¿½ï¿½é¡�¿½ï¿½ï¿½ß¤Î¥ï¿½ï¿½Õ¥ï¿½ï¿½Ë¥ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Î¾ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ø¤Ö¤È¤È¤ï¿½Ë¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Õ¥ï¿½ï¿½Ë¥ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Î°ï¿½Ø¶ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ï°ï¿½ï¿½ï¿½Å¤Î¸ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½É¤Î¤è¤�¿½Ë²ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Æ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½È¤ï¿½ï¿½Ç¤ï¿½ï¿½ï¿½Î¤ï¿½ï¿½ï¿½Í¤ï¿½ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿�

���ߥ��ե��˥�����ϡ�ǥ���ػ�˴Î�1,700��10�����������Ļ���˴Ψ170/1,000���������ɾ��֤λҶ��γ���40������ȿ��ꤵ�ì¡�¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ÇºÇ¤ï¿½ï¿½Ý·ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ê¹ï¿½Î°ï¿½Ä¤È¸ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Æ¤ï¿½ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ç�¿½Ê¾ï¿½Ë¤ï¤¿ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¡¢ï¿½Æ¹ï¿½Ë¤ï¿½ë·³ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Î·ï¿½Ì¡ï¿½ï¿½ï¿½35��ΰ��Ż��ߤ��˲����ì¡�¿½ï¿½Õ¤ï¿½Ç¸ï¿½Õ¤Ê¤ï¿½Â¿ï¿½ï¿½ï¿½Î°ï¿½ï¿½Å½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô¤ï¿½ï¿½ñ³°¤ï¿½Î®ï¿½Ð¤ï¿½ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Åªï¿½ï¿½ï¿½Ï°ï¿½ï¿½ï¿½Å¤Ë¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Æ¤Ï¡ï¿�2,000�ͤ��Ф����ͤΰ�դǰ��ť����ӥ����󶡤Ǥ���Ȥ���Ƥ��ޤ��������ե��˥������ʿ�Ѱ�տ�Ͽ͸�10���ͤ��Ф�310�͡��ϰ�ˤ�äƤϡ��͸�10���ͤ��Ф�1�ͤ��ϰ�ï¿�Urozgan�ˤ⤢�ꡢ����ʰ����­���кߤ�Ǻ�ޤ���Ƥ��ޤ������Τ��á¡�¿½Ö´ï¿½ï¿½ï¿½Å�¿½ï¿½ï¿½Ý·ï¿½ï¿½ï¿½Å¥ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ó¥ï¿½ï¿½Î¸ï¿½Ê¿ï¿½ï¿½ï¿½ó¶¡¡×¤Ï¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Õ¥ï¿½ï¿½Ë¥ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ý·ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ë¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Æ¤ï¿½Ã¤È¤ï¿½ÛµÞ¤Ë¹ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ù¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½È¤Ê¤Ã¤Æ¤ï¿½ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ï¿�

���ܤǤ⡢���ߡִ���Ū���ݷ���ť����ӥ��θ�ʿ���󶡡פ��ޤޤʤ�ʤ��ۤɤΰ����­���кߤ����ê¤�¸ï¿½ß¤ï¿½ï¿½Æ¤ï¿½ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ø·Ê¤ò¥·¥ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ç¤¤ï¿½Ê¤ï¿½ï¿½é¡�¿½É¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½é¥�¿½Õ¥ï¿½ï¿½Ë¥ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Î¸ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Æ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Î¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ç¤¤ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿�

���ե��˥�������������ϡ����ܤγ������Ф������Υ��ե��˥�����ξ�����Ǯ���˶����Ƥ������ꡢ�ŵ����̤�ʤ����±��ȲȤα����ΰ�������ݤ���ʤ��ʤɡ��ȤƤ⺤��ʾ�������ǰ��Ť�Ʒ�����ɬ�פ����뤳�ȡ����Τ���ˤϰ�դΰ�ض��饷���ƥ�ȤȤ�ˡ��Ǹ�դ�������ˡ�Ρ������ˡ�Τʤɤΰ��ť����åդΰ��������˽��פǤ��뤳�Ȥ򶵤��Ƥ���ޤ�����

�������θ��դ���ˤϡ���Ê�¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ö¤ï¿½ï¿½ì¤¿ï¿½È¤Æ¤â¸·ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ì¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ß¤á¡¢ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Æ¨ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ë°ï¿½Ä°ï¿½Ä²ï¿½è¤·ï¿½Æ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½È¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Æ¤È¤Æ¤ï¿½ï¿½È¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Õ»Ö¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿�

���ä����������Դ���ʱѸì¤�¿½ï¿½Ó¸ï¿½ï¿½ï¿½Ç·ï¿½Ì¿ï¿½Ë¼ï¿½ï¿½ò·¹¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ã¤ï¿½Ê¹ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ã¤Æ¤ï¿½ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ÂºÝ¤Ë¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ë½ï¿½ï¿½ß¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½é¤�¿½ï¿½ï¿½ï¿½Î²ï¿½ï¿½Ë¾ï¿½ï¿½Ð¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½È¤ï¿½ï¿½Æ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Î¤ï¿½ï¿½Ã¤ï¿½Ç¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½È¤ï¿½ï¿½ï¿½Ã¤ï¿½ï¿½ç¤¦ï¿½È¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Î¤Ï¤È¤Æ¤âµ®ï¿½Å¤Ê·Ð¸ï¿½ï¿½È¤Ê¤ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿�

��������󤳤Τè¤�¿½Ê´ï¿½ï¿½ï¿½Â³ï¿½ï¿½ï¿½Æ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½È»×¤Ã¤Æ¤ï¿½ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ï¿�
���󻲲ä��Ƥ��������������⡢��ǰ�ʤ��黲�äǤ��ʤ��ä������⡢�ޤ�����Τ����ä��Ԥ����Ƥ���ޤ���

�����
�ץ�󥿽����Ѳ���
HP��ž�Τ��Τ餻
jaih-s�Υ����֥����Ȥ�
����URL�˰�ž���ޤ�����
����������ä¡�¿½Ö¥Ã¥ï¿½ï¿½ï¿�
��������Ͽ����Ƥ�����
�ϡ������ǤϤ�������
�������ѹ��򤪴ꤤ����
���ޤ���
��http://jaih-s.org/��
jaih-s
����ݷ�Ȥ�
twitter
���Ҥι���
amazon.co.jp
�������