���ܹ���ݷ���ųز񡡳������




�����������桼���ե�������in������
�Ĥʤ���!���錄���Ȥ��ʤ����錄����������
�������줿����ݷ���Ť�ᤶ���ơ�

�����٥�Ȥμ������
���»ܳ���
���ץ�����
���ƴ�����������
����
����������Ĵ�ֱ�ï¿� ��ʶ�衦�ҳ��θ����É�¿½×¤Ê»Ù±ï¿½È¤Ï¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
���������ֵ��ֹ�ݶ۵ޱ������äƤɤ�ʿ͡���
���������ֵ��֥�ץ�����ƥ��֥إ륹�Ƚ������ݷ򶵰��
���������ֵ��֤Ӥä����θ�����
���������ֵ��ֹ���ǤΥ���ꥢ�ȹ���ݷ��ư��ξΩ��
���������ѥͥ�ǥ������å����֤ߤ�ʤι���ݷò¡¢¤ï¿½ï¿½ì¤�¿½ï¿½Î¹ï¿½ï¿½ï¿½Ý·ï¿½ï¿½
������������Ÿ��
��������


����������������������������������������
�����٥�Ȥμ��������
���Ĥʤ��롪���錄���Ȥ��ʤ����錄����������
���������줿����ݷ���Ť�ᤶ���ơ�
����ᥤ��ơ��ޤ˿����ơ�����ݷ�θ���dz�ư����¿��ʿ����������������˶��Ϥ��Ƥ��������ޤ�����
��������ǹ���ݷ�θ����¿�������͡���ʬ���Ï�¿½È¤ï¿½É�¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Æ¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ã¤ï¿½ï¿½Æ¤ï¿½ï¿½ì¤¿ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Î¥ï¿½ï¿½ï¿½ê¥�¿½ï¿½ï¿½ï¿�
��������è¤�¿½Ê´ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½


���»ܳ��×�¿½

�����������2006ǯ10��6��(��)
����������������ء��ʿ��ĥ����ѥ��ˡ�����٥󥷥�󥻥󥿡��� MO�ۡ����500�ͼ��ơˡ������ʹֲʳ���
�����������jaih-s (���ܹ���ݷ���ųز񡦳������)
��������������ܹ���ݷ���ųز���������ر��ʹֲʳظ����
����������������Ω����ˡ�͹�ݶ��ϵ���������ݥ��󥿡�����Ω��ݰ��ť��󥿡�
�����о�����1)����ݷ�˴ؿ����Ĥ��٤Ƥγ��� ������ 500�ߡ����٤ƤΥץ�����˻��ò�ǽ�Ȥ���
��������������2)����ݷ�˴ؿ����İ��̿͡�������˻����� 300�ߡ���§�Ȥ��ơ���Ĵ�ֱ�Τ߻��ò�ǽ�Ȥ���
�������üԿ����������������߻��üԡ�128̾�ʻ��������Կ��141̾)
�������������������������������߻��üԡ�51̾
��������������������������ĺ�����ֻ�����14̾

���ץ����ࢡ
��񥿥���ơ��֥�
���� ����
10:00�� 10:30 1.jaih-s�Ҳ�
10:30��12:00 2.��Ĵ�ֱ�
12:00��13:00 �뿩������Ÿ����������󥻥ߥʡ�
13:00��14:00 3.ʬ�ʲ񡡤��Σ�
14:10��15:30 4.ʬ�ʲ񡡤��Σ�
15:30��17:30 5.�ѥͥ�ǥ������å����
17:30��18:15 6.���������
18:30��20:30 7.���Ʋ�

���ƴ�������������

��������Ĵ�ֱ顡10:30�� 12:00

���ֱ饿���ȥ�
���ڡ�ʶ�衦�ҳ��θ����É�¿½×¤Ê»Ù±ï¿½È¤Ï¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

���ֱ��
����������(NPO�ԡ����������󥺡�����ѥ�������Ǥ��)

������
�����ʶ���ϡ��ҳ�����Ϥ���̿�δ���˶�������Ƥ���͡���ٱ礹��Ȥ��ä���ݶ��Ϥ�����16����ǹԤäƤ��ï¿�(�ԤäƤ���)���ӤˤĤ��ơ�ʶ���Ϻҳ��ٱ�ˤĤ��Ƥϥ��é¥�¿½ï¿½ï¿½ï¿½Î¥ï¿½ï¿½ï¿½É¿Í¼ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ç¤Î»Ù±ï¿½ï¿½Æ°ï¿½ï¿½Ò²ð¤·¤Æ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ü¤Ç¤ï¿½Â¾ï¿½Ë¸ï¿½ë¤³ï¿½È¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Í¤Ï¤ï¿½ï¿½Ê¤ï¿½ï¿½è¤�¿½Êµï¿½ï¿½Å¤Ê¤ï¿½ï¿½Ã¤ò¡¢¤Þ¤ï¿½ï¿½Ë¸ï¿½ï¿½Ï¤ï¿½ï¿½éµ�¿½ï¿½Ä¾ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ç¡¹ï¿½Ë¸ï¿½Ã¤Æ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ï³ï¿½Æ°ï¿½ï¿½ï¿½Æ¤È¤ï¿½ï¿½Æ¤ï¿½Ìµï¿½ï¿½Â¼ï¿½Ø¤Î½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Å¤ï¿½ï¿½Ã¤ä¡�¿½å¸»ï¿½ï¿½ï¿½Ý¤ï¿½ï¿½Ã¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Â¾ï¿½ï¿½Ò¼Ô¤ï¿½É¬ï¿½×¤Ê¤ï¿½Î¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ì¤Î¤ß¤Ê¤é¤ºï¿½ï¿½ï¿½È¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Åªï¿½Ë¥ï¿½ï¿½Ý¡ï¿½ï¿½È¤ï¿½ï¿½Æ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ó¤ï¿½Ò²ð¤·¤Æ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½É¬ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½È½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ã¤Æ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

�����üԤ���

��������μºݤ��θ��̤ˡ��������ê¥�¿½ï¿½Æ¥ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ã¤ï¿½ï¿½ï¿½
������ʬ���ޤä����Τ�ʤ��������Τ뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�����
�����ΣǣϤ�top�Ȥ���Ω�������żԤȤ���Ω��Ǥ��ä����˶�̣�����ä���
��������ޤǤ˿��줿���ȤΤʤ�Ê�¿½ï¿½ï¿½ï¿½Î¤ë¤³ï¿½È¤ï¿½ï¿½Ç¤ï¿½ï¿½Æ¤è¤«ï¿½Ã¤ï¿½ï¿½ï¿½
��������ˤĤ��ƥ��᡼����Í�¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ê¶ï¿½ï¿½ï¿½Ï°ï¿½ï¿½ï¿½Å¤Î¸ï¿½ï¿½ï¿½ò´¶¤ï¿½ï¿½ï¿½ì¤¿ï¿½ï¿½
�������ʹͤ��Ƥ��뤳�Ȥ˵�����ꤲ������줿�����������ȤƤ��ɤ�������ä���
��������ݷò¤���Űʳ����������Ω�äƤ��뤳�Ȥ��狼��ޤ����ï¿�
�����ٱ��Ȥϡ�̿������Ƥ��Ż��٤��Ȳ�����Τ�ޤ�����
�������Ƥ���ʤ˳�ư�򤵤�Ƥ��������ä򤭤����Ȥ��Ǥ��ơ��ȤƤ�ɷ�ˤʤä���
�����ΣǣϤϤ�ꤿ������ꥢ�ȹͤ��Ƥ��뤫�餳�������ʤ����ʤ���ʬ�������ƤȤƤ�ͭ�յ��Ǥ�����






















����ʬ�ʲ񡡤��Σ���13��00��14�� 00


�����ֳ䡦���� ��
�ֵ����� �ֵ����� �ֵ�����
��ݶ۵ޱ������äƤɤ�ʿ͡�
���ķɻʻ�
��ץ�����ƥ��֥إ륹�Ƚ������ݷ򶵰�
������ͳ������
�Ӥä����θ����
�⻳�����������ӱѷûᡦ�纴������

�ڣ���A����ݶ۵ޱ���� ���äƤɤ�ʿ͡���

���ֱ��

�������ķɻʻᡡ�ʣʣɣã���ݶ۵ޱ������ť����ࡡ���Ĵ����ñ¸��ô���Ѱ�������ƥ�����Gr�꡼������
�������������������� ���찡��ذ��Ź�������ߵ޵�̿���������ڶ�����

������

������ݶ۵ޱ����ˤĤ��Ƥ�����������żԤǤ��������ηи���

�����üԤ���

�����������󥫤θ���Ǥμ��֤�ܤ����Τ줿��
���������ò¤«¤Ã¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ã¤È¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ã¤ï¿½Ê¹ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ã¤ï¿½ï¿½Ç¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ê�¿½â¤³ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Æ°ï¿½Ë·È¤ï¿½ê¤¿ï¿½ï¿½ï¿½È»×¤Ã¤Æ¤ï¿½ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ï¿½
�������������򤭤��ơ�����١�����󤬾夬��ޤ�����
����������żԤ��ä����ųز�ˤ�ؤ�餺ʹ���Ƥ褫�ä���
�������ȣ������kill�����פ��Ȥ������Ȥϰ���Ū�Ǥ��ä���


�ڣ���B����ץ�����ƥ��֥إ륹�Ƚ������ݷ򶵰��

���ֱ��

����������ͳ�������������ʻ�����ء��ֻա�

������

�����ֻդ����������ƥѥ饰�����Ǥηи����Ȥˡ��Ӿ��ο�(�ä˽���)������ˤĤ����ݷ򶵰���ץ�إ륹��
�� ��᤿�ֱ�
�����ѥ饰�����ν�������������������Ƥ��ë¤�¿½ï¿½ï¿½ï¿½Æ°ï¿½Ë¸ï¿½ï¿½Ï¤Î¿Í¤ï¿½È¤ê¤³ï¿½ï¿½Ë¤Ï¤É¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½è¤¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Æ¤Î¶ï¿½ï¿½é¡¢ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
�����θ����ʤɡ�

�����üԤ���



�ڣ���C���Ӥä����θ�����

���ֱ��

�������ŷϡ������⻳����������(��������±��������Ű�)
�������ŷϰʳ����ӱѷûᡡ(�����ҥޥå����إ륹���� ���ɥ���ѥ�)
���������ơ��������纴��������(��Ω��ݰ��ť��󥿡�)

������

������������ˤ�������ݷ��ư�η���ܥǥ������å����

�����üԤ���
�������ϰ���ŤˤĤ������ò¤���ޤä��ï¿�
����������Υӥ����Τ���ˤ������ͤ�������줿��
����������ê¥�¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ë¤Ä¤ï¿½ï¿½Æ»ï¿½ï¿½Í¤Ë¤Ê¤ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
��������ͤ������Τ��ä˰��ݤ���ޤ���������դ��ʤ��è¤�¿½Ê³ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ê¤¿ï¿½ï¿½ï¿½Ç¤ï¿½ï¿½ï¿½
�������ȤƤ⿿���Ǥ��ʤ��褦���������Τ���ͤǤ��������Ȥˤ�����ư���뤳�Ȥ����ڤ�������äƤ��ޤ�����



����ʬ�ʲ񤽤Σ�������������������������


�����ֳ䡦���� ��
�ֵ����� �ֵ����� �ֵ�����
����ǤΥ���ꥢ�ȹ���ݷ��ư��ξΩ
���Ľ�����
���ſ���ؤäƲ��������
����ݷ�ե�����ɥޥå�������

�ڣ���A������ǤΥ���ꥢ�ȹ���ݷ��ư��ξΩ��

���ֱ��

�������Ľ���������NGO��TICO��ɽ��

������

����������ӥ��Ǥγ�ư����������ܤ��鸫������ӥ�������������������Ž�ï¿�TICO��ξΩ�ˤ��������Å�¿½Ê¥ï¿½ï¿½Ã¥È¡ï¿�
�����ǥ��å�
������TICO�ηбĥ����ƥ�ˤĤ���

�����üԤ���

���������ܤǤλŻ��ȹ�ݶ��ϤȤ�ξÎ�¿½Ç¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½â¤�¿½ë¤³ï¿½È¤ï¿½ï¿½ï¤�¿½Ã¤Æ¡ï¿½ï¿½É¤ï¿½ï¿½Ã¤ï¿½ï¿½Ç¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ã¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Æ¥à¤�¿½ï¿½Ã¤ï¿½
�������礭���ʤ�Фʤ��Ȼפ��ޤ�����
�������ϰ�dz�������Ƥ�����������λŻ����Ф��뿿���ʻ������ȤƤ����Ū�Ǥ�������ݶ��Ϥ����ܤǤΥ���ꥢ��
������ξΩ������ˤ������룱�Ĥβ�����Ҳ𤷤Ƥ�����������
���������������ϡ���ľ�˥��åȡ��ǥ��åȤ��ä��Ƥ������ꡢ���¤Τ��Ӥ�����ʹ�����褦�˻פ��ޤ������������γ�ư
���������Τꡢ�褤�и��ˤʤ�ޤ�����
�����������Τ���Ƥ��뤳�Ȥ���̣�������ä¼�¿½È¾ï¿½ï¿½ï¿½Å�¿½Ë¤ï¿½ê¤¿ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½È¤Ê¤Î¤Ç¡ï¿½ï¿½ï¿½É¸ï¿½Ë¤ï¿½ï¿½ë¤³ï¿½È¤ï¿½ï¿½Ç¤ï¿½ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½






















�����ѥͥ�ǥ������å����15:30�� 17:30


�ڤߤ�ʤι���ݷ򡢤��줫��ι���ݷ��

���ֱ��

���ҹֻդ���������
��������¼��������Ĺ����ذ����ظ���ʡ��ڶ�����
����������ɻ������ʷı����ˡ����´����JICA����ݷ�ץ�������ȥ꡼������
�������Ļ����������ʸ���ϫƯ�ʡ�����ݷ�ݡ�
���ҳ����ѥͥꥹ�ȡ�
����������������°�ͥ���������ʻ������4ǯ��
�������ػ������������Ã�¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ê¼ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½3ǯ��
������������ŷϳ���������߹����������ر��ʹֲʳظ���ʽ��Ρ�(��)���󥰥��̳��

������

����3�ͤ��������ˤ�뤳��ޤǤη�������ݷ�˴ؤ��륭��ê¥�¿½Ë´Ø¤ï¿½ï¿½ï¿½Öµï¿½ï¿½ï¿½20ʬ�ߣ���
����3�ͤ���������3�ͤγ����ˤ��ѥͥ�ǥ������å����

�����üԤ���

�������͡��ʤ�Ω�������������ηи������ߤο������Τ뤳�Ȥ��Ǥ��Ƥ褫�ä��Ǥ�������¤��ʤ���⼫ʬ���⤯ƻ
��������ͤ��Ƥ��������ʤ����Ȼפ��ޤ�����
��������ʬ������ˤ���äƤ��뤳�Ȥ򥺥Х�ʹ�����������롢�ȤƤ⵮�Ť�discussion���ä��Ȼפ���
���������ŷϳ�����"��"���ŷϳ������ä�Ǥ��ΤϽ��פȻפ��ޤ���
���������줫���Ï�¿½ò¤­¤ï¿½Æ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ë¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ã¤Æ¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Í¤Ë¤Ê¤Ã¤ï¿½ï¿½ï¿½
�������ºݳ�����Ǻ�ߤȤ��Ƥ��뤳�Ȥò¡¢¸ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Æ�¿½ï¿½ï¿½Æ¤ï¿½ï¿½ï¿½Í¤ï¿½ï¿½ê¤²ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ë¤³ï¿½È¤Ç¡ï¿½ï¿½É¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ë²ï¿½è¤·ï¿½Æ¤ï¿½ï¿½ï¿½Î¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
�������Ǥ�����



����Ÿ��


������

������ݷ���Ť˴�Ϣ�Τ������Ρ���ء��ΣУϡ��������Ρˤˤ��ꤤ���������Τγ�ư�Ҳ��Ÿ�������ǡ����٥�ȾҲ�򻲲ü����ۻ������������Ǽ»ܤ�����

�����Ϥ��Ƥ���������������

�������������ϰ��Ť�ٱ礹���wAds��TukTuk��YDP�����ͣӣ���AMDA��HANDS��
�������²λ����ť��󥿡���ݰ��ŵߵ�����񶭤ʤ�����Ĥʤɡ�




������


������Ϥ��ï¿�200̾�ᤤ�����γ����󤬤��Υ桼���ե�����ï¿� �Τ�������ޤ���Ƥ�������ޤ��������ä��������������������ˤ��ê¤�¿½È¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ï¿½Â¿ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ä¡¢ï¿½Ú¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½È¸ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Äºï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ä¤¿ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½è¤·ï¿½ï¿½Â¦ï¿½Ë¤È¤Ã¤Æ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ë´ò¤·¤ï¿½ï¿½Â¤ï¿½Ç¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ó¡¢½ï¿½ï¿½Æ¹ï¿½ï¿½ï¿½Ý·ï¿½ï¿½ï¿½Å¤È¤ï¿½ï¿½ï¿½Ê�¿½ï¿½Ë¿ï¿½ï¿½ì¤¿ï¿½È¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Â¿ï¿½ï¿½ï¿½Ã¤ï¿½ï¿½è¤¦ï¿½Ç¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½òµ¡²ï¿½Ëºï¿½ï¿½ï¿½ �͡��ʳ�ư�˻��ä���ĺ����ФȻפ��ޤ������ì¤�¿½ï¿½ï¿½jaih-s�Ϲ���ݷ��֤������ξ��󸻤Ȥʤê¡�¿½ï¿½ï¿½Â¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ã¤Æ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½È»×¤ï¿½ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½Î¤Ç¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ç¤Ï¡ï¿½ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ï¿�jaih-s�Υ��٥�Ȥ����ݷ�θ���Ǥ��ñ¤¤¤ï¿½ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ç¤�¿½ï¿½ï¿½ï¿�
�ץ�󥿽����Ѳ���
HP��ž�Τ��Τ餻
jaih-s�Υ����֥����Ȥ�
����URL�˰�ž���ޤ�����
����������ä¡�¿½Ö¥Ã¥ï¿½ï¿½ï¿�
��������Ͽ����Ƥ�����
�ϡ������ǤϤ�������
�������ѹ��򤪴ꤤ����
���ޤ���
��http://jaih-s.org/��
jaih-s
����ݷ�Ȥ�
twitter
���Ҥι���
amazon.co.jp
�������